Lattuce LearnerでYouTube字幕から学ぶ
字幕付きYouTube動画をLattuce Learnerにインポート。字幕穴埋め、タップで語彙の意味を確認、lingo.lattuce.appで復習できます。
ニュース、講義、ドラマなど、外国語の動画をすでに見ている方も多いでしょう。lingo.lattuce.app の Lattuce Learner を使えば、字幕を学習用テキストに変換できます。1行ずつ読み、知らない単語をタップして 復習 に追加しましょう。
インポート方法の一覧は、記事や書籍をインポートする方法をご覧ください。
対象となる方
| あなた | 目的 |
|---|---|
| 語学学習者 | 先生のYouTubeプレイリストで学ぶ |
| ニュースを読む方 | 毎日のニュース動画でマレー語やアラビア語を練習する |
| バイリンガルの保護者 | 字幕付きの子ども向け番組をインポートし、一緒に語彙を学ぶ |
コースのPDFを使った試験対策には向いていません。その場合は Study をご利用ください（StudyとLearnerの違い）。
始める前に
| 必要なもの | 備考 |
|---|---|
| Learnへのアクセス | lingo.lattuce.app またはLattuceアカウントの Learn |
| YouTubeのURL | 学習する言語の字幕がある動画またはプレイリスト |
| ネットワーク接続 | インポートと穴埋め問題の生成には接続が必要です |
字幕のない動画では内容の少ないレッスンになります。人手または自動の字幕が付いた動画を選びましょう。
動画を1本インポートする
- Learn → Import → YouTube を開きます。
- 動画のURLを貼り付けます。
- 字幕の言語（学習する対象言語）を選びます。
- インポートが終わるまで待ちます。Lattuceが字幕の行をリーダーに取り込みます。
- 読み進めながら、知らない単語をタップして 語彙 に保存します。
字幕穴埋めモード
インポート後、レッスンで利用できる場合は Cloze を開きます。
- 字幕の行から重要な単語が隠されます。
- 答えを表示する前に、記憶を頼りに空欄を埋めます。
- 短いニュース動画と相性がよく、1行につき1つの区切りで練習できます。
穴埋め問題の生成にはオンライン接続が必要です。オフラインではインポート済みのテキストを読めても、再接続するまで新しい穴埋めカードは作成されない場合があります。
プレイリストとチャンネル
連続したエピソードを学習する場合：
- 対応している場合は、Import → YouTube で プレイリストのURL を指定します。
- 各動画が本棚にレッスンとして追加されます。
- 共通の 復習 キューで、複数のエピソードの語彙を復習できます。
長いプレイリストはインポートに時間がかかります。まず動画を1本インポートして、字幕の品質を確認しましょう。
よりよいレッスンにするコツ
| コツ | 理由 |
|---|---|
| 手動字幕のある動画を選ぶ | 誤認識の多い自動字幕より文の区切りが整っています |
| 短めの動画（5～15分） | 一度に最後まで見やすくなります |
| 同じチャンネルや語調でそろえる | 話題ごとに語彙がまとまります（Strands, Links, Lattice） |
| Writerと組み合わせる | 論文の一部をLearnerにエクスポートできます — WriterからLearnerへ |
関連記事
Bahasa Melayu： Lattuce LearnerでYouTube字幕から学ぶ