Mit Lattuce Learner anhand von YouTube-Untertiteln lernen
Importiere YouTube-Videos mit Untertiteln in Lattuce Learner: Lückentexte, Wortdefinitionen per Fingertipp und Wiederholungen auf lingo.lattuce.app.
Du schaust bereits Videos in Fremdsprachen – Nachrichtenclips, Vorlesungen, Dramen. Lattuce Learner auf lingo.lattuce.app verwandelt diese Untertitel in Lerntexte: Lies Zeile für Zeile, tippe auf unbekannte Wörter und füge sie zu Wiederholen hinzu.
Eine Übersicht über alle Importmöglichkeiten findest du unter So importierst du Artikel und Bücher.
Für wen ist das gedacht?
| Du | Ziel |
|---|---|
| Sprachlernende | Mit der YouTube-Playlist einer Lehrkraft lernen |
| Nachrichtenlesende | Mit täglichen Clips Malaiisch oder Arabisch üben |
| Bilinguale Eltern | Kindersendungen mit Untertiteln für den gemeinsamen Wortschatz importieren |
Nicht für die Prüfungsvorbereitung mit Kurs-PDFs – dafür ist Study gedacht (Study oder Learner).
Bevor du startest
| Das brauchst du | Hinweise |
|---|---|
| Learn-Zugang | lingo.lattuce.app oder Learn in deinem Lattuce-Konto |
| Eine YouTube-URL | Ein Video oder eine Playlist mit Untertiteln in deiner Zielsprache |
| Netzwerkverbindung | Import und Lückentext-Erstellung erfordern eine Verbindung |
Videos ohne Untertitel ergeben dürftige Lektionen – wähle Uploads, die bereits manuelle oder automatische Untertitel haben.
Einzelnes Video importieren
- Öffne Learn → Import → YouTube.
- Füge die Video-URL ein.
- Wähle die Untertitelsprache (die Zielsprache, die du lernst).
- Warte auf den Import – Lattuce lädt die Untertitelzeilen in den Reader.
- Lies und tippe auf unbekannte Wörter, um sie in Vokabeln zu speichern.
Untertitel-Lückentextmodus
Öffne nach dem Import Lückentext (sofern für die Lektion verfügbar):
- Schlüsselwörter werden in den Untertitelzeilen ausgeblendet.
- Ergänze sie aus dem Gedächtnis, bevor du die Antwort aufdeckst.
- Lückentexte eignen sich gut für kurze Nachrichtenclips – ein Abschnitt pro Zeile.
Die Lückentexterstellung läuft online. Beim Offline-Lesen wird möglicherweise der importierte Text angezeigt, aber keine neuen Lückentextkarten erstellt, bis du wieder verbunden bist.
Playlists und Kanäle
Für eine Reihe von Folgen:
- Wähle Import → YouTube und füge eine Playlist-URL ein, sofern unterstützt.
- Jedes Video wird zu einer Lektion in deinem Regal.
- Wiederhole Vokabeln aus allen Folgen in der gemeinsamen Wiederholungswarteschlange.
Bei großen Playlists dauert der Import – beginne mit einem Video, um die Untertitelqualität zu prüfen.
Tipps für bessere Lektionen
| Tipp | Warum |
|---|---|
| Bevorzuge Videos mit manuellen Untertiteln | Sauberere Satzgrenzen als bei ungenauen automatischen Untertiteln |
| Kürzere Clips (5–15 Min.) | Eine Folge lässt sich leichter am Stück beenden |
| Derselbe Kanal / dasselbe Sprachregister | Vokabeln sammeln sich thematisch (Strands, Links, Lattice) |
| Mit Writer kombinieren | Exportiere einen Abschnitt aus einer Arbeit nach Learner – Writer zu Learner |
Weiterführende Lektüre
Bahasa Melayu: Anhand von YouTube-Untertiteln mit Lattuce Learner lernen