Lattuce Learnerのコミュニティライブラリ — レッスンを共有して探す
Lattuce Learnerで語学レッスンを公開、検索、インポートし、家庭内でも安心して共有する方法を紹介します。
マレー語のニュース記事やレベル別リーダーの章から、よいレッスンを作れましたか？ コミュニティライブラリを使うと、lingo.lattuce.appでほかの学習者にレッスンを公開でき、言語で絞り込んで、ほかの人が共有したレッスンを探せます。
公開は任意です。コミュニティタブを一度も開かなくても、個人用の棚はそのまま使えます。
対象となる人
| あなた | 目標 |
|---|---|
| 教師 | ファイルをメールで送らずに授業用テキストを共有する |
| 勉強会 | 1人がインポートし、ほかのメンバーはコミュニティからインポートする |
| 独学の学習者 | 学習中の言語で、初級者にも取り組みやすい文章を見つける |
コミュニティのコンテンツには報告機能があります。著作権で保護された本を丸ごと公開しないでください。
始める前に
| 必要なもの | メモ |
|---|---|
| 自分が所有するレッスン | まず Read で開きます |
| ネットワーク接続 | 公開とインポートには接続が必要です |
| 家庭用アカウント | Writer/Learnerと同じlattuce.appログイン |
レッスンを公開する
- Learn → Read でレッスンを開きます。
- リーダーのメニューから Share to community を選びます。
- 任意で説明を追加します（レベル、トピック、文体など）。
- 表示された場合は、ライセンスや翻訳共有のオプションを選びます。
- 公開を確定すると、そのレッスンは該当言語の公開一覧に表示されます。
レッスンをコミュニティ翻訳に提供することもできます。公開ダイアログの翻訳オプションから、ほかの人が目標言語のセグメントを追加できます。
オフライン時の注意：コミュニティへの公開はオフライン中にキューへ追加されません。共有する前に接続してください。
閲覧してインポートする
- Learn → Community (
/learn/community) を開きます。 - 言語（例：マレー語、アラビア語、ドイツ語）で絞り込みます。
- レッスンカードでタイトル、説明、投稿者をプレビューします。
- 個人用の棚に Import します。自分でインポートしたテキストと同じように、読んだり、単語を保存したり、復習したりできます。
インポートしたコミュニティレッスンは自分のアカウント上のコピーです。再公開しない限り、加えた編集は非公開のままです。
公開に適したもの・適さないもの
| 適した例 | 適さない例 |
|---|---|
| 共有する権利がある短いニュース記事 | 商用EPUBの全編アップロード |
| 教師が作成したレベル別の文章 | 海賊版の字幕データ一式 |
| 再配布ライセンスのある自作の翻訳 | 個人情報を含む個人的な日記 |
迷ったときは、説明に元の出典へのリンクを記載し、再配布を許可されている抜粋だけを公開してください。
家庭内と公開Web
| 範囲 | 閲覧できる人 |
|---|---|
| 個人用の棚 | プランのルールに従った同じ家庭アカウントのメンバー |
| コミュニティライブラリ | その言語を閲覧している、サインイン済みの学習者 |
コミュニティは世界規模のソーシャルネットワークではありません。フォロー、いいねを優先するフィード、DMはありません。語学学習のためのレッスンカタログです。
関連記事
Bahasa Melayu: Perpustakaan komuniti dalam Lattuce Learner — kongsi dan layari pelajaran