Lattuce Learner로 YouTube 자막을 활용해 학습하기
자막이 있는 YouTube 동영상을 Lattuce Learner로 가져오세요 — 자막 빈칸 채우기, 탭해서 단어 뜻 확인하기, lingo.lattuce.app에서 복습하기.
뉴스 클립, 강의, 드라마 등 외국어 동영상을 이미 보고 계시죠. lingo.lattuce.app의 Lattuce Learner는 그 자막을 학습 텍스트로 바꿔 줍니다. 한 줄씩 읽고, 모르는 단어를 탭한 다음 복습으로 보내세요.
가져오기 기능 전체를 보려면 기사와 책 가져오기를 확인하세요.
이런 분께 적합합니다
| 사용자 | 목표 |
|---|---|
| 언어 학습자 | 선생님의 YouTube 재생목록으로 공부하기 |
| 뉴스 시청자 | 매일 올라오는 짧은 영상으로 말레이어나 아랍어 연습하기 |
| 이중 언어 가정의 부모 | 아이들과 함께 익힐 어휘를 위해 자막이 있는 어린이 프로그램 가져오기 |
강의 PDF를 바탕으로 시험을 준비하는 용도가 아닙니다. 그런 학습에는 Study를 사용하세요 (Study와 Learner 비교).
시작하기 전에
| 필요한 항목 | 참고 |
|---|---|
| Learn 이용 권한 | lingo.lattuce.app 또는 Lattuce 계정의 Learn |
| YouTube URL | 학습하려는 언어의 자막이 있는 동영상 또는 재생목록 |
| 네트워크 연결 | 가져오기와 빈칸 채우기 생성에는 인터넷 연결이 필요합니다 |
자막이 없는 동영상은 학습 자료가 부족해질 수 있습니다. 사람이 만든 자막이나 자동 자막이 이미 있는 영상을 선택하세요.
동영상 하나 가져오기
- Learn → Import → YouTube를 여세요.
- 동영상 URL을 붙여 넣으세요.
- 자막 언어(배우려는 언어)를 선택하세요.
- 가져오기가 끝날 때까지 기다리세요. Lattuce가 자막 줄을 리더로 가져옵니다.
- 읽으면서 낯선 단어를 탭해 Vocabulary에 저장하세요.
자막 빈칸 채우기 모드
가져온 뒤, 해당 학습 자료에서 사용할 수 있으면 Cloze를 여세요.
- 자막 줄의 핵심 단어가 빈칸으로 표시됩니다.
- 답을 확인하기 전에 기억을 더듬어 채워 보세요.
- 빈칸 채우기는 짧은 뉴스 클립에 잘 맞습니다. 한 줄씩 한 구간을 학습하세요.
빈칸 채우기 생성은 온라인에서 실행됩니다. 오프라인으로 읽을 때는 다시 연결하기 전까지 가져온 텍스트만 보이고 새 빈칸 채우기 카드는 표시되지 않을 수 있습니다.
재생목록과 채널
여러 편으로 이어지는 콘텐츠를 학습하려면 다음과 같이 하세요.
- 지원되는 경우 재생목록 URL을 사용해 Import → YouTube에서 가져오세요.
- 각 동영상이 학습 자료 선반에 하나의 레슨으로 추가됩니다.
- 공용 Review 대기열에서 여러 에피소드의 어휘를 복습하세요.
재생목록이 크면 시간이 걸립니다. 먼저 동영상 하나를 가져와 자막 품질을 확인하세요.
더 효과적인 학습을 위한 팁
| 팁 | 이유 |
|---|---|
| 직접 작성한 자막이 있는 영상을 우선 선택하세요 | 자동 자막의 오류가 많은 경우보다 문장 구분이 깔끔합니다 |
| 짧은 영상(5~15분)을 선택하세요 | 한 번에 끝내기 쉽습니다 |
| 같은 채널이나 말투를 유지하세요 | 주제별로 어휘가 모입니다 (Strands, Links, Lattice) |
| Writer와 함께 사용하세요 | 논문 섹션을 Learner로 내보내세요 — Writer에서 Learner로 |