用 Lattuce Learner 学习 YouTube 字幕
将带字幕的 YouTube 视频导入 Lattuce Learner——通过字幕填空练习、点按查询词义，并在 lingo.lattuce.app 复习。
你已经在看外语视频了——新闻片段、讲座、剧情片。lingo.lattuce.app 上的 Lattuce Learner 可以把这些字幕变成学习文本：逐行阅读，点按不认识的词，再将它们加入复习。
如需查看完整的导入方式，请参阅如何导入文章和书籍。
适用对象
| 你是 | 目标 |
|---|---|
| 语言学习者 | 使用老师的 YouTube 播放列表学习 |
| 新闻读者 | 通过每天的短片练习马来语或阿拉伯语 |
| 双语家长 | 导入带字幕的儿童节目，一起积累词汇 |
它不适用于通过课程 PDF 备考——这类学习请使用 Study（Study 与 Learner 的区别）。
开始之前
| 你需要 | 说明 |
|---|---|
| Learn 访问权限 | lingo.lattuce.app 或 Lattuce 账户中的 Learn |
| YouTube 网址 | 带有目标学习语言字幕的视频或播放列表 |
| 网络连接 | 导入和生成填空练习都需要联网 |
没有字幕的视频可用于学习的内容较少——请选择已有人工字幕或自动字幕的视频。
导入单个视频
- 打开 Learn → Import → YouTube。
- 粘贴视频网址。
- 选择字幕语言（你正在学习的目标语言）。
- 等待导入完成——Lattuce 会将字幕行载入阅读器。
- 阅读时点按不熟悉的词，将其保存到 Vocabulary。
字幕填空模式
导入后，如果该课程支持，请打开 Cloze：
- 字幕行中的关键词会被挖空。
- 先凭记忆填空，再显示答案。
- 填空练习很适合短新闻片段——每行一个片段。
填空练习在线生成；离线阅读时，你可能只能看到导入的文本，重新联网后才会出现新的填空卡片。
播放列表和频道
要学习系列节目：
- 如果支持播放列表，请在 Import → YouTube 中使用播放列表网址。
- 每个视频都会作为一节课程加入你的学习列表。
- 在共享的 Review 队列中复习各集的词汇。
大型播放列表需要较长时间处理——先导入一个视频，确认字幕质量。
让课程效果更好的技巧
| 技巧 | 原因 |
|---|---|
| 优先选择带有人工字幕的视频 | 比质量不佳的自动字幕更容易按句子分段 |
| 选择较短的视频（5–15 分钟） | 更容易一次学完 |
| 使用同一频道或语体 | 词汇会按主题聚集（Strands、Links、Lattice） |
| 搭配 Writer 使用 | 将论文的一部分导出到 Learner——从 Writer 到 Learner |