Lattuce Learnerに記事や本をインポートする方法
Lattuce Learnerで記事、EPUB書籍、YouTube動画、字幕をインポートして語学学習。lingo.lattuce.appで利用できます。
アプリ内のヘルプが必要な場合は、プロダクトアシスタントに Learnerへのコンテンツのインポート（ヘルプドキュメント learner-import）について尋ねてください。
Lattuce Learnerでは、すでに手元にある外国語のテキストを学習教材にできます。アプリで読み、単語を保存し、あとで復習しましょう。lingo.lattuce.app、またはLattuceのメインサイトの Learn から利用できます。
対象となる方
学習中の外国語でニュース、小説、字幕などを読む学生、バイリンガルの家族、独学者向けです。コースのPDFで試験対策をする執筆者向けではありません（StudyとLearnerの違い）。
始める前に
| 必要なもの | 備考 |
|---|---|
| Learnへのアクセス | Lattuceサイト、またはlingo.lattuce.app |
| 外国語の教材 | 学習中の言語では単語学習ツールが有効になります |
| YouTubeのインポート（任意） | 管理者がサーバーで動画字幕のインポートを有効にする必要がある場合があります |
学習言語としての英語： 英語が母語の場合、英語の書籍は読み取り専用モードで開くことがあります。テキストの貼り付け、リンク、YouTubeからの学習用インポートは外国語を対象としています。
コンテンツを追加する方法
テキストやウェブ記事を貼り付ける
- 短い文章には Import → Paste text を選びます。
- ニュース記事やブログには Import → URL を選びます。Lattuceが読み取り可能な本文を抽出します。
読むことが許可されているオンライン記事に利用してください。
EPUB・PDF書籍
- Import → Files または Library → Books → Upload book を選びます。
- 書籍の言語を選択します。外国語を選ぶと単語学習が使えるようになります。
- 本棚から書籍を開き、リーダーで読みます。
書籍ファイルはアップロードが必要です。リンクだけではインポートできません。先にファイルをダウンロードしてからアップロードしてください。
Project Gutenbergの無料書籍
- 保存せずに読む — Import → Gutenbergから開きます。読んでいる位置は記憶されますが、本棚には残らない場合があります。
- 本棚に追加 — 他のアップロードと同様に書籍を保存し、継続的な学習に使います。
YouTube（外国語）
管理者がサーバーで有効にしている場合：
- Import → YouTube を選び、動画のリンクを貼り付けます。
- Lattuceが利用可能な字幕または文字起こしを使います。
動画コンテンツについては、YouTubeの利用規約とお住まいの地域のルールに従ってください。
映画やドラマの字幕
- 字幕ファイルをアップロードするか、YouTubeから字幕を取得します。管理者が設定している場合はOpenSubtitlesにも接続できます。
- 会話の練習用に、セリフを穴埋め復習カードに変換します。
インポートした後
- リーダーを開き、単語をタップして保存します。
- カードの復習時期が来たら Review を開きます（語彙ガイド）。
- 任意：管理者が有効にしている場合は Community でテキストを探したり共有したりできます。
WriterとLibraryから
- Writer → Learner — 論文の一部を送信できます。大量のテキストを貼り付ける必要はありません（連携ガイド）。
- Library — アカウントがLearnに連携している場合、調査用にアップロード済みの資料を開けます。
あわせて読みたい
マレー語： 記事や本をインポートする方法（MS）
購読する：RSS — 語学学習シリーズ