Aprende con subtítulos de YouTube usando Lattuce Learner
Importa vídeos de YouTube con subtítulos en Lattuce Learner: completa subtítulos, consulta vocabulario al tocar y repasa en lingo.lattuce.app.
Ya ves vídeos en otros idiomas: noticias, conferencias y dramas. Lattuce Learner, en lingo.lattuce.app, convierte esos subtítulos en texto de estudio: lee línea por línea, toca las palabras que no conozcas y envíalas a Repaso.
Para ver todas las opciones de importación, consulta Cómo importar artículos y libros.
Para quién es
| Tú | Objetivo |
|---|---|
| Estudiante de idiomas | Estudiar con la lista de reproducción de YouTube de un profesor |
| Lector de noticias | Practicar malayo o árabe con clips diarios |
| Madre o padre bilingüe | Importar programas infantiles con subtítulos para aprender vocabulario en familia |
No está pensado para preparar exámenes con PDF de cursos; para eso está Study (Study o Learner).
Antes de empezar
| Necesitas | Notas |
|---|---|
| Acceso a Learn | lingo.lattuce.app o Learn en tu cuenta de Lattuce |
| Una URL de YouTube | Un vídeo o una lista de reproducción con subtítulos en el idioma que estudias |
| Conexión de red | La importación y la generación de ejercicios de completar requieren conexión |
Los vídeos sin subtítulos dan lugar a lecciones poco completas: elige vídeos que ya tengan subtítulos manuales o automáticos.
Importar un vídeo
- Abre Learn → Import → YouTube.
- Pega la URL del vídeo.
- Elige el idioma de los subtítulos (el idioma que estás aprendiendo).
- Espera a que termine la importación: Lattuce incorpora las líneas de subtítulos al lector.
- Lee y toca las palabras desconocidas para guardarlas en Vocabulario.
Modo de completar subtítulos
Después de importar, abre Completar (si está disponible para la lección):
- Se ocultan palabras clave en las líneas de subtítulos.
- Intenta recordarlas antes de revelar la respuesta.
- Este ejercicio funciona bien con clips breves de noticias: un segmento por línea.
La generación de ejercicios de completar se realiza en línea; sin conexión, quizá veas el texto importado, pero no se crearán tarjetas nuevas hasta que vuelvas a conectarte.
Listas de reproducción y canales
Para una serie de episodios:
- Ve a Import → YouTube y pega una URL de lista de reproducción, si está disponible.
- Cada vídeo se convierte en una lección de tu biblioteca.
- Repasa el vocabulario de todos los episodios en la cola compartida de Repaso.
Las listas grandes tardan en importarse: empieza con un vídeo para comprobar la calidad de los subtítulos.
Consejos para mejores lecciones
| Consejo | Motivo |
|---|---|
| Prefiere vídeos con subtítulos manuales | Las frases están mejor separadas que en los subtítulos automáticos con errores |
| Clips más cortos (5–15 min) | Es más fácil terminar uno de una sentada |
| El mismo canal o registro | El vocabulario se agrupa por tema (Strands, Links, Lattice) |
| Combínalo con Writer | Exporta una sección de un trabajo a Learner: De Writer a Learner |
Lecturas relacionadas
Bahasa Melayu: Aprende con subtítulos de YouTube usando Lattuce Learner