Strands、Links、Lattice — Lattuceが学んだ単語を記録する方法
Lattuce Learnerが語彙をStrands、Links、Latticeとして記録する仕組みを紹介します。最初の出会いから流暢な読解まで、lingo.lattuce.appで学習を追いましょう。
読書を通じて言語を学ぶとき、単語は完成したリストとして現れるわけではありません。一つずつ出会い、最初は知らない言葉でも、やがて見慣れ、最後には意識せず使えるようになります。Lattuce Learner（lingo.lattuce.appのLingo）では、この道のりをStrand → Link → Latticeと名づけています。テキストの頼りない糸が、頼れる語彙へと変わっていく様子を確認できます。
アプリ内のヘルプでは、製品アシスタントにLearnerでの語彙の状態について質問できます。
「新しい」と「知っている」だけではいけないの？
単語カードアプリでは、単語を知らないか知っているかで分類することがよくあります。シンプルですが、その間にある学習の過程が見えません。単語をほとんど知っていて、定着させるためにもう一つ文脈が必要な段階です。
言語は何もないところで身につくものではありません。ばらばらの要素をつなぎ合わせ、支え合う構造を作ることで流暢さが育ちます。Strand–Link–Latticeモデルは、その過程を表しています。
| 段階 | 意味 | リーダーでの状態 |
|---|---|---|
| Strand | ほどけた糸 — 新しい、またはまだほとんど触れていない単語 | 保存した単語、または学習を始めたばかりとしてマークした単語 |
| Link | ほかの知識とつながっている — 学習中 | ときどき認識でき、復習によって記憶が保たれている単語 |
| Lattice | 流暢な読解に織り込まれている | 立ち止まらずに読めるほど身についている単語 |
無視は別の扱いです。復習したくない単語（人名、入力ミス、別の言語ですでに知っている単語など）が含まれます。
Latticeという名前はlattuce.appにも響き合っています。ランダムなカードを保管するのではなく、Lattuceの中で自分だけの言語の格子を作っていくのです。
読書中に表示されるもの
- 学習 → 読むを開き、外国語のテキストを選びます。
- 単語をタップまたはクリックして意味を調べます。
- Strand、Link、Latticeのいずれかを選ぶか、キーボードの1、2、3を押します。
単語パネルとポップオーバーには現在の段階が表示されます。語彙には保存した単語がすべて並び、Strand、Link、Latticeで絞り込めます。
任意設定のリンクを自動保存（読書設定）を有効にすると、意味を調べた単語がLinkとして保存されます。タップを減らし、読書の流れを保ちたいときに便利です。
段階と復習のつながり
単語を保存したら終わり、ではありません。復習では、Links（およびほかの保存済み単語）が間隔を空けたスケジュールで再び表示され、忘れる前にLatticeへと近づけます。
| 操作 | 起こること |
|---|---|
| Strandとして保存する | 単語がリストに入り、まだ記憶に定着させている段階です |
| Linkに昇格させる | 復習と読書によって、弱いつながりが強まります |
| Latticeに設定する | その単語が既知の語彙に加算され、ハブでCEFR形式の進捗にも反映されます |
復習時の正直な評価は、完璧なラベルよりも大切です。まだあやふやに感じる単語は、文脈によって確かな知識になるまでLinkのままにしておきましょう。
イメージしてみましょう
語彙をロープづくりにたとえてみてください。
- Strandは一本の糸です。記憶から抜け落ちやすい状態です。
- Linkは、その糸が別の糸と結ばれた状態です。部分的な理解が連なっています。
- Latticeは、たくさんのつながりが縦横に交差した状態です。重さに耐える格子になります。目指すのは、格子が崩れずに読み、書き、会話できることです。
進歩は見栄えのための点数ではありません。学んでいる言語の構造的な強さを示す地図です。
こんな人に向いています
| こんなことをしたい… | Strand–Link–Latticeが役立つのは… |
|---|---|
| 「単語数」以上に明確な進捗を知りたい | 単語をどのくらい知っているかを表す段階がほしいとき |
| 読むことを中心に学びたい | 実際の記事、書籍、字幕から単語を保存するとき |
| lattuce.appのアカウントを一つにまとめたい | 同じクラウド作業スペースで、語彙をWriterやLibraryと並べて管理したいとき |
これはLearnerでの語彙学習であり、講義PDFを使ったStudyの試験対策ではありません。違いについてはStudyとLearnerをご覧ください。
関連記事
- Lingoを始める
- Learnerの間隔反復
- インポートガイド
- LingQとLattuce Learnerの比較 — 読む・保存する・復習する流れは同じで、仕組みが異なります
マレー語： Strands, Links dan Lattice (MS)
購読する：RSS — 語学学習シリーズ