Revisar el formato de una tesis en Lattuce — sube Word, corrige el diseño y verifica antes de entregar
Sube tu tesis en Word, revisa una lista de formato, aplica correcciones seguras y compara el original con la versión formateada en Lattuce Writer.
Los estudiantes de posgrado pierden días con el formato en Word: márgenes incorrectos en la portada, números romanos en la sección preliminar, interlineado doble que volvió a ser sencillo. Ya escribiste la tesis. El último tramo es tedioso y es fácil pasar algo por alto.
El modo Format de Lattuce Writer es una revisión de tu archivo .docx guiada por una lista de verificación: sube tu documento de Word casi terminado, comprueba qué aspectos fallan, aplica correcciones automáticas seguras cuando la herramienta tiene suficiente certeza y conserva una vista previa en paralelo para ver qué cambió. No sustituye a tu supervisor, a la escuela de posgrado ni a una lectura cuidadosa en Word; detecta a tiempo los errores de diseño que se repiten.
Para quién es
| Eres… | El modo Format te ayuda cuando… |
|---|---|
| Autor de una tesis o disertación | tienes un archivo de Word y una lista de verificación de la facultad (fuentes, márgenes, espaciado, numeración de páginas) |
| Autor bilingüe de una tesis (BM/BI) | necesitas comprobar las reglas de formato al estilo del Senado según una lista estructurada, no de memoria |
| Administrador de laboratorio o coautor | quieres un informe transparente (aprobado / no aprobado / corregido / manual) antes de que el estudiante entregue el trabajo |
Si todavía estás escribiendo capítulos a partir de fuentes y citas, empieza en Compose y exporta a Word más adelante (Fuentes a DOCX). El modo Format está pensado para revisar el diseño de un .docx existente.
Antes de empezar
| Necesitas | Notas |
|---|---|
| Un proyecto de artículo en Lattuce | Library → Papers → New paper (o abre el proyecto de tu tesis) |
Un archivo de Word (.docx) | Una tesis casi terminada, no un escaneo en PDF |
| Acceso a Writer | Format está en el espacio de trabajo de tu artículo, igual que Compose y Research |
| Una lista de verificación compatible | Actualmente: UniSZA Thesis Formatting Checklist (BM/BI) — portada, página del título, preliminares, cuerpo principal y secciones finales. Se pueden añadir más listas con el tiempo |
La revisión de formato se ejecuta en tu cuenta de Lattuce en lattuce.app con los datos de tu artículo: no necesitas un servicio de formato independiente. Consulta dónde puedes usar Lattuce para ver qué está disponible hoy.
Cómo funciona (resumen)
- Sube tu tesis
.docxy elige una lista de verificación. - Ejecuta la revisión: cada regla indica aprobado, no aprobado, manual o no compatible.
- Revisa la lista: haz clic en una fila para resaltar el área correspondiente en la vista previa, cuando sea posible.
- Aplica las correcciones: los ajustes seguros de diseño (fuentes, márgenes, espaciado y algunas numeraciones) se aplican a una copia; el archivo que subiste permanece como original.
- Verifica: después de las correcciones, Lattuce vuelve a ejecutar la lista en la copia formateada y solo marca los elementos como corregidos cuando realmente superaron la comprobación.
- Descarga el archivo original o el formateado para la revisión final en Microsoft Word.
Cuando existe una copia formateada, siempre tienes dos paneles: Original a la izquierda, Formatted a la derecha, con desplazamiento sincronizado opcional y superposiciones que resaltan los fallos y cambios.
Paso a paso
1 — Abrir el modo Format
- Abre tu artículo desde Library o Papers.
- En las pestañas de modo del espacio de trabajo, elige Format (o abre
/papers/your-slug/format). - Si no ves Format en la barra de pestañas, usa More workspace modes: está agrupado con Compose, Read y Revise.
2 — Elegir una lista y subir el archivo
- En Checklist, selecciona UniSZA Thesis Formatting Checklist (BM/BI) (o la lista que te proporcione el administrador).
- Haz clic en Upload DOCX y selecciona el archivo de tu tesis.
- Espera a que termine el proceso: el progreso aparece en la barra de herramientas.
Lattuce guarda el archivo que subiste como la copia original de este artículo. Vuelve a subirlo si lo reemplazas por un borrador más reciente.
3 — Ejecutar la revisión (o repetirla)
Después de subir el archivo, normalmente se ejecuta una revisión automática. Para volver a analizarlo después de editarlo fuera de Lattuce:
- Haz clic en Run check.
- Lee el resumen en el panel de la lista de verificación: aprobado · no aprobado · corregido · manual.
Cada fila muestra una etiqueta breve vinculada a la lista de la facultad (por ejemplo, tamaño de fuente de la portada, interlineado doble del cuerpo principal o cantidad de palabras del resumen).
4 — Entender los resultados
| Estado | Significado |
|---|---|
| Aprobado | La regla se cumple en el archivo actual |
| No aprobado | No se cumple la regla de formato o texto; quizá se pueda corregir automáticamente (haz clic con el botón derecho o abre el panel de detalles para aplicar la corrección a un alcance concreto) |
| Corregido | No se cumplía antes de aplicar la corrección, se ajustó y la verificación confirmó que se cumple |
| Manual | Requiere intervención humana: firma, revisión del diseño de impresión o revisión completa de APA |
| No compatible | La regla todavía no está automatizada |
Las etiquetas de sección (portada, preliminares, cuerpo principal) se infieren a partir de los encabezados y patrones de tu documento. Las estructuras de tesis poco habituales pueden hacer que una regla se aplique a la sección equivocada; considera los resultados extraños como una señal para abrir Word, no como un veredicto final.
Los resaltados de la vista previa son referencias aproximadas en la vista renderizada. Antes de entregar el trabajo, confirma siempre las correcciones importantes en Word.
5 — Aplicar las correcciones
- Haz clic en Apply fixes para modificar la copia formateada (el archivo original que subiste no cambia).
- Opcional: Dry run muestra los cambios previstos sin escribir el archivo formateado.
- En archivos de Word con una sola sección (portada + título + preliminares + cuerpo en una misma sección), Lattuce puede mostrar Section breaks recommended. Usa Insert break en una fila o Re-shell para reconstruir los saltos de sección y márgenes a partir de la plantilla aprobada de la lista de verificación de UM (
.dotx) antes de aplicar las correcciones de estilo. - Haz clic con el botón derecho en una fila de la lista que haya fallado o en un párrafo resaltado en la vista previa; elige Apply o Dry run para aplicar esa regla solamente (aplicación acotada).
- Después de aplicar las correcciones, un banner de verificación resume los recuentos posteriores a la corrección, si se realizó la verificación.
Algunas correcciones automáticas habituales son:
- Saltos de sección cuando la portada, la página del título, los preliminares y el cuerpo principal necesitan secciones de Word independientes (márgenes y numeración romana o decimal).
- Tamaños de Times New Roman en las secciones detectadas, correcciones de márgenes, interlineado doble en los párrafos del cuerpo que no cumplían la regla y configuración de números romanos en los preliminares.
Los elementos como una declaración firmada siguen siendo manuales. Las citas APA son solo orientativas: Lattuce puede señalar formas similares a APA o citas numéricas, pero las citas nunca se aprueban automáticamente; siempre debes revisar las referencias.
6 — Comparar y descargar
- Activa Sync scroll para recorrer juntos el original y la versión formateada.
- Activa Show changes on formatted para resaltar los párrafos modificados.
- Usa Download original o Download formatted cuando quieras terminar el trabajo en Word.
Entrega el archivo que exija tu institución, normalmente la copia formateada después de que aceptes los cambios o tu propia combinación de versiones en Word.
Dos flujos de trabajo habituales
Ruta A — Exportar desde Lattuce y luego dar formato
- Escribe y añade citas en Compose (guía de revisión bibliográfica).
- Exporta a Word cuando se hayan aprobado las secciones.
- Abre el mismo artículo en Format, sube el archivo exportado (o una copia guardada) y ejecuta la lista de verificación.
Ruta B — Escribir la tesis primero en Word y revisarla en Lattuce
- Sigue escribiendo en Word o Scrivener (Scrivener vs. Lattuce).
- Cuando los capítulos estén listos, sube el
.docxcombinado a un artículo de Lattuce. - Ejecuta el modo Format antes de entregar el trabajo a la escuela de posgrado.
Si también necesitas la traducción de capítulos entre EN y MS, es un flujo de trabajo colaborativo aparte (traducción de capítulos de tesis): el modo Format no traduce el texto.
Lo que no hace el modo Format
- Sustituir Word: la paginación final, los saltos de sección poco habituales y la vista previa de impresión siguen haciéndose en Word.
- Garantizar la aprobación de la facultad: las listas reflejan las normas publicadas, pero tu institución puede actualizar sus requisitos.
- Corregir las citas por completo: una persona debe revisar la bibliografía y los matices del estilo APA.
- Editar directamente tu borrador de Compose en Lattuce: funciona con archivos
.docxsubidos. Si hace falta, incorpora manualmente la salida formateada a tu flujo de escritura.
Lecturas relacionadas
- Revisión bibliográfica con Lattuce — investigación y escritura antes de exportar
- Fuentes a DOCX — flujo completo de exportación del manuscrito
- Scrivener vs. Lattuce — para cuando escribes fuera de Lattuce
- Traducir un capítulo de tesis — segmentos bilingües, no formato
- Dónde puedes usar Lattuce hoy — la nube ya está disponible; las aplicaciones llegarán