Vista previa de estilos de cita en Lattuce
Compara APA, MLA, Chicago, Harvard o IEEE en Lattuce Writer, revisa citas y bibliografía y copia las citas antes de exportar.
Los autores de posgrado cambian de estilo de cita más a menudo de lo que admiten: una revista pide APA, la siguiente prefiere Chicago autor-fecha, y la plantilla de tu tesis todavía indica Harvard. No deberías tener que exportar un archivo completo de Word solo para comprobar si una línea de la bibliografía se parte.
Lattuce Writer incluye una vista previa de estilos de cita en el espacio de trabajo del artículo: empieza con cinco estilos habituales (o busca en el catálogo completo), comprueba cómo se formatea una referencia tanto como cita en el texto como entrada bibliográfica, y copia cualquiera de las dos cadenas al portapapeles. Cuando se selecciona una fuente o se abre en Detalles, la vista previa puede rellenar los datos a partir de sus metadatos, incluidos los cambios que aún no hayas guardado.
Para quién es
| Eres… | La vista previa te ayuda cuando… |
|---|---|
| Autor de una tesis o un artículo | Necesitas comparar APA, MLA y Chicago antes de fijar un estilo para la exportación |
| Coautor de un artículo bilingüe | Quieres revisar la puntuación de la bibliografía sin volver a ejecutar la exportación |
| Administrador de laboratorio | Estás unificando cómo cita un grupo: muestra el resultado formateado antes de que todos lo peguen en Word |
Es una vista previa y selector dentro de Writer, no un sustituto de Zotero ni de la revisión final de referencias que exige tu universidad. Los flujos de exportación y revisión de formato siguen siendo importantes para la entrega (fuentes a DOCX, revisión del formato de tesis).
Antes de empezar
| Necesitas | Notas |
|---|---|
| Un proyecto de artículo en Lattuce | Biblioteca → Artículos → Nuevo artículo (o abre un proyecto existente) |
| El espacio de trabajo de Writer | Abre Compose o Write para ese artículo |
| Opcional: fuentes adjuntas | El autocompletado funciona mejor si hay al menos una fuente seleccionada para Compose o abierta en Detalles |
No hacen falta claves API adicionales para previsualizar citas: el formato se aplica en tu cuenta de Lattuce mediante definiciones estándar de Citation Style Language (CSL).
Estilos disponibles (actualmente)
La forma más sencilla de familiarizarse con la vista previa es probar cinco estilos habituales para empezar. El catálogo completo de Writer contiene treinta estilos seleccionados —de revistas, editoriales y del ámbito jurídico—, incluidos en formatos de cita disponibles.
| Estilo | Uso habitual |
|---|---|
| APA 7th | Ciencias sociales y muchas revistas (predeterminado para artículos) |
| MLA 9th | Humanidades y algunas ponencias de congresos |
| Chicago (autor-fecha) | Historia y trabajos interdisciplinarios |
| Harvard | Tesis del Reino Unido y la Commonwealth |
| IEEE | Ingeniería: marcadores numéricos en el texto como [1] |
El estilo para todo el artículo se configura desde la barra de referencias o el menú de exportación. El diálogo de vista previa te permite buscar y comparar estilos usando los mismos metadatos antes de confirmar.
Abrir la vista previa
- Abre el artículo en Write.
- En la barra de Referencias, en la parte inferior de la columna del editor (en pantallas anchas), busca el control Estilo de cita.
- Haz clic en Vista previa, junto al menú desplegable de estilos.
En pantallas más estrechas, el mismo control aparece en Más, dentro del menú del encabezado del artículo.
El diálogo de Vista previa del estilo de cita se abre con:
- Una lista de estilos a la izquierda (compatible con el teclado: usa las flechas para recorrer los estilos)
- Campos de metadatos de ejemplo que puedes editar (título, autores, año, revista, volumen, DOI y más)
- Paneles en directo para la cita en el texto y la entrada bibliográfica
- Botones Copiar para cada cadena formateada
- Usar este estilo para guardar la selección en tu artículo
Rellenar los datos desde tus fuentes
La vista previa resulta más útil cuando refleja tu biblioteca en lugar de un texto de ejemplo genérico.
Lattuce rellena los metadatos de ejemplo en este orden:
- Editor de Detalles: si abriste Administrar fuentes → Detalles para una fila, la vista previa utiliza los campos bibliográficos de esa fuente. También se tienen en cuenta los cambios sin guardar en Detalles: puedes ajustar los metadatos y ver al instante cómo se verían en APA frente a MLA.
- Fuente seleccionada en la tabla de fuentes: si Detalles está cerrado, la primera fuente que marcaste como Usar al redactar proporciona los metadatos.
- Ejemplo integrado: si no se cumple ninguna de las condiciones anteriores, aparece una entrada neutra de ejemplo para que puedas comparar los estilos igualmente.
Una breve línea bajo el título del diálogo indica qué opción se ha utilizado (por ejemplo, «Datos rellenados desde el editor de Detalles (incluye cambios sin guardar)»).
Importante: los cambios dentro del diálogo de vista previa son solo para previsualizar. No modifican la bibliografía del artículo ni los metadatos guardados de las fuentes. Guarda los datos en Detalles cuando quieras actualizar el registro de la biblioteca.
Establecer el estilo de cita del artículo
Hay dos formas:
| Acción | Resultado |
|---|---|
| Cambiar el menú desplegable junto a Vista previa | Guarda el cambio inmediatamente en el artículo |
| Hacer clic en Usar este estilo en el diálogo de vista previa | Guarda el estilo que estabas previsualizando y cierra el diálogo |
La lista de Referencias, en la parte inferior de Write, reformatea las entradas citadas con el estilo activo. Desde esa misma barra puedes descargar el archivo .bib cuando necesites compartir datos en formato BibTeX (flujo de trabajo con Zotero).
En qué etapas se aplican los estilos
| Etapa | Qué afecta el estilo |
|---|---|
| Marcadores en el texto en Compose | Las fichas de cita y los marcadores [@key] se resuelven según el estilo del artículo |
| Barra de Referencias en directo | Líneas bibliográficas formateadas para las fuentes que has citado |
| Exportación a Word | La sección de referencias del documento exportado sigue el estilo del artículo |
La vista previa no comprueba la validez de las citas (si una afirmación coincide con una fuente). Esa comprobación sigue formando parte del flujo de escritura fundamentada de Compose (guía de revisión bibliográfica).
Consejos
- Abre Detalles antes de Vista previa si estás corrigiendo el DOI, los datos de la revista o las páginas: verás cómo cambia el formato mientras escribes.
- Compara IEEE con autor-fecha usando los mismos metadatos de un capítulo de libro: en un solo diálogo se aprecia la diferencia entre la numeración y
(Author, Year). - Copia líneas de la bibliografía en un correo o en comentarios de tu supervisor sin exportar.
- Elige el estilo pronto: en Lattuce puedes cambiarlo después de añadir cincuenta citas, pero quizá tengas que hacer ajustes manuales en tu plantilla externa de Word.
Lo que no hace la vista previa
- No sustituye a Zotero o Mendeley: la importación y la sincronización siguen gestionándose en tu administrador de referencias; Lattuce da formato a lo que hay en la biblioteca del artículo.
- No garantiza los matices específicos de cada revista: CSL cubre las reglas habituales, pero algunos casos especiales (números especiales, artículos publicados en línea por adelantado) pueden requerir una corrección manual antes del envío.
- No edita el texto citado: la vista previa da formato a los metadatos, pero no reescribe los borradores de tus secciones.
Lecturas relacionadas
- Formatos de cita disponibles en Lattuce: catálogo completo de treinta estilos seleccionados
- Prueba Lattuce sin registrarte: abre Writer y prueba la vista previa de citas en un artículo de demostración
- Revisión bibliográfica con Lattuce: investigar y redactar con referencias reales
- Fuentes a DOCX: flujo de exportación después de fijar un estilo
- Revisión del formato de tesis: revisión del diseño una vez estabilizadas las citas
En resumen
La vista previa de estilos de cita te permite ver el resultado formateado antes de decidirte: cadenas listas para copiar y datos completados a partir de la fuente que ya estás editando, con cinco estilos habituales para empezar. El catálogo completo incluye los treinta formatos seleccionados. Elige el estilo que corresponda a la publicación a la que te diriges, cita con confianza en Compose y exporta cuando la bibliografía esté lista.