스트랜드, 링크, 래티스 — Lattuce가 학습한 단어를 추적하는 방법
Lattuce Learner가 어휘를 Strand, Link, Lattice로 추적하는 방법을 알아보세요. lingo.lattuce.app에서 처음 만난 단어가 유창한 읽기로 이어집니다.
읽기를 통해 언어를 배우면 단어가 완성된 목록으로 한꺼번에 주어지지 않습니다. 단어는 하나씩 나타납니다. 처음엔 낯설고, 차츰 익숙해지다가, 나중에는 자연스러워집니다. Lattuce Learner(lingo.lattuce.app의 Lingo)는 이 여정을 Strand → Link → Lattice라고 부릅니다. 희미한 텍스트의 실타래가 믿고 쓸 수 있는 어휘로 어떻게 변하는지 확인할 수 있습니다.
앱 내 도움말이 필요하면 제품 도우미에게 Learner의 어휘 상태에 관해 물어보세요.
왜 그냥 ‘새 단어’와 ‘아는 단어’로 구분하지 않을까요?
플래시카드 앱은 흔히 단어를 모르는 단어 또는 아는 단어로 표시합니다. 간단하지만, 중간에 필요한 과정은 드러나지 않습니다. 단어를 거의 알지만 확실히 기억하려면 문맥을 한 번 더 접해야 하는 단계 말입니다.
언어는 진공 상태에서 배우는 것이 아닙니다. 유창함은 따로 떨어진 조각을 서로 연결해 스스로를 뒷받침하는 구조를 만들면서 자랍니다. Strand–Link–Lattice 모델은 그 과정을 보여줍니다.
| 단계 | 의미 | 리더에서의 상태 |
|---|---|---|
| Strand | 느슨한 실 한 가닥 — 새 단어이거나 거의 접해 보지 않은 단어 | 저장했거나 막 학습을 시작한 것으로 표시한 단어 |
| Link | 다른 지식과 이어진 상태 — 적극적으로 학습 중 | 가끔 알아볼 수 있으며, 복습으로 기억을 유지하는 단어 |
| Lattice | 유창한 읽기에 녹아든 상태 | 멈추지 않고 읽을 만큼 잘 아는 단어 |
**제외됨(Ignored)**은 별도 상태입니다. 복습에서 빼고 싶은 단어(이름, 오타, 다른 언어로 이미 아는 단어)에 사용합니다.
Lattice라는 이름은 lattuce.app도 떠올리게 합니다. Lattuce 안에서 나만의 언어 격자를 쌓는 것이지, 무작위 카드를 보관하는 것이 아닙니다.
읽으면서 확인할 수 있는 정보
- Learn → Read에서 외국어 텍스트를 엽니다.
- 단어를 탭하거나 클릭해 뜻을 확인합니다.
- Strand, Link, Lattice 중 상태를 선택하거나 키보드에서 1, 2, 3을 누릅니다.
단어 패널과 팝오버에 현재 단계가 표시됩니다. Vocabulary에는 저장한 단어가 모두 나오며, Strand, Link 또는 Lattice로 필터링할 수 있습니다.
읽기 설정의 선택 항목인 **링크 자동 저장(Auto-save links)**을 켜면 뜻을 조회한 단어가 자동으로 Link가 됩니다. 탭은 줄이고 읽기의 흐름은 유지하고 싶을 때 유용합니다.
단계와 복습의 연결
단어를 저장했다고 해서 학습이 끝나는 것은 아닙니다. Review는 Link(및 다른 저장 단어)를 일정한 간격으로 다시 보여 줍니다. 잊기 전에 Lattice로 나아가도록 돕습니다.
| 하는 일 | 결과 |
|---|---|
| Strand로 저장 | 단어가 목록에 추가되지만, 아직 기억을 다지는 중입니다 |
| Link로 승격 | 복습과 읽기가 약한 연결을 강화합니다 |
| Lattice로 표시 | 해당 단어가 알려진 어휘와 허브의 CEFR식 진척도에 포함됩니다 |
완벽한 라벨보다 솔직한 복습 평가가 중요합니다. 단어가 아직 불확실하다면 문맥에서 확실해질 때까지 Link로 두세요.
머릿속에 그려 보는 비유
어휘를 밧줄 짜기에 비유해 보세요.
- Strand는 실 한 가닥입니다. 기억에서 쉽게 빠져나갑니다.
- Link는 그 실을 다른 실에 묶은 상태입니다. 부분적으로 이해한 것들이 사슬처럼 이어집니다.
- Lattice는 여러 링크가 가로세로로 교차해 무게를 견디는 격자를 이룬 상태입니다. 그것이 목표입니다. 격자가 무너지지 않도록 읽고, 쓰고, 대화하는 것이죠.
진척도는 보여 주기 위한 점수가 아닙니다. 언어를 이루는 구조적 견고함을 보여 주는 지도입니다.
이런 분께 적합합니다
| 원하는 것… | 다음과 같은 경우 Strand–Link–Lattice가 도움이 됩니다… |
|---|---|
| ‘단어 수’를 넘어서는 명확한 진척도 | 단어를 얼마나 잘 아는지 나타내는 단계가 필요할 때 |
| 읽기 중심 학습 | 실제 기사, 책, 자막에서 단어를 저장할 때 |
| lattuce.app의 단일 계정 | 어휘가 같은 클라우드 작업 공간에서 Writer 및 Library와 함께 관리될 때 |
이는 Learner의 어휘 학습 기능입니다. 강의 PDF를 활용한 시험 준비용 Study와는 다릅니다. 두 기능의 차이는 Study와 Learner 비교에서 확인하세요.
함께 읽기
- Lingo 시작하기
- Learner의 간격 반복 복습
- 가져오기 안내
- LingQ와 Lattuce Learner 비교 — 읽고, 저장하고, 복습하는 흐름은 같지만 구성은 다릅니다.
말레이어: Strands, Links, dan Lattice (MS)
구독하기: RSS — 언어 학습 시리즈