Strands、Links 与 Lattice——Lattuce 如何追踪你学过的词汇
了解 Lattuce Learner 如何用 Strand、Link 和 Lattice 追踪词汇：从初次遇见，到在 lingo.lattuce.app 上流畅阅读。
通过阅读学习语言时，单词不会以一份完整列表的形式出现。它们一次出现一个——起初陌生，后来熟悉，最后变得自然而然。Lattuce Learner（位于 lingo.lattuce.app 的 Lingo）将这段历程称为 Strand → Link → Lattice，让你看到脆弱的文字线索如何逐渐织成可靠的词汇网络。
如需应用内帮助，可以向产品助手询问 Learner 中的词汇状态。
为什么不只分成“新词”和“已掌握”？
抽认卡应用常把单词标记为不认识或认识。这样很简单，却掩盖了中间的学习过程——你几乎认识一个词，却还需要再接触一次语境才能记牢。
语言不是在真空中学会的。流利度来自把孤立的片段连接起来，形成能够自我支撑的结构。Strand–Link–Lattice 模型正是对这一过程的呈现：
| 层级 | 含义 | 在阅读器中的状态 |
|---|---|---|
| Strand | 一根松散的线——新词或刚接触的词 | 你已保存它，或标记为刚开始学习 |
| Link | 与其他知识相连——正在积极学习 | 你有时能认出它；复习能帮助保持记忆 |
| Lattice | 已融入流畅阅读 | 你熟悉它，无需停下来查想 |
**忽略（Ignored）**是单独的状态：用于你不想复习的词（人名、拼写错误、或你已在另一种语言中掌握的词）。
Lattice 这个名称也呼应了 lattuce.app——你是在 Lattuce 中构建自己的语言网络，而不是归档随机的卡片。
阅读时可以看到什么
- 在 Learn → Read 中打开任意外语文本。
- 点按或点击单词以查看释义。
- 选择状态——Strand、Link 或 Lattice——也可以按键盘上的 1、2 或 3。
单词面板和弹出窗口会显示当前层级。Vocabulary 列出你保存的所有词汇，可按 Strand、Link 或 Lattice 筛选。
阅读偏好设置中的可选 自动保存链接（Auto-save links） 会在你查询单词释义时将其设为 Link。如果你希望少点几下、保持阅读节奏，这个选项会很实用。
各层级如何衔接复习
保存单词并不意味着学习就此结束。Review 会按照间隔计划重新呈现 Link（以及其他已保存的词），让它们在你忘记之前逐步迈向 Lattice。
| 你执行的操作 | 结果 |
|---|---|
| 保存为 Strand | 单词进入列表；你仍在加深对它的记忆 |
| 提升为 Link | 复习和阅读会强化薄弱的联系 |
| 标记为 Lattice | 该词计入已掌握词汇以及主页上的 CEFR 风格学习进度 |
复习时如实评价，比追求完美标签更重要。如果一个词还不太稳固，就先保留为 Link，等语境让它变得扎实之后再升级。
想象一下
把词汇想象成绳索的编织过程：
- Strand 是一根单独的线——很容易从记忆中滑走。
- Link 是把这根线系到另一根线上——形成一条由部分理解组成的链条。
- Lattice 是许多链接纵横交错，织成能够承受重量的网格。这就是目标：读、写、交流时，语言网络都稳稳当当。
进度不是用来炫耀的分数，而是描绘语言结构强度的地图。
适合哪些人
| 你的目标是…… | 以下情况中，Strand–Link–Lattice 会很有帮助…… |
|---|---|
| 清楚地了解“词汇量”之外的进步 | 你需要不同层级来描述自己对一个词掌握得有多好 |
| 以阅读为先的学习 | 你会从真实文章、书籍和字幕中保存词汇 |
| 在 lattuce.app 使用一个账号 | 词汇与 Writer 和 Library 一起，保存在同一个云端工作区 |
这是 Learner 的词汇学习功能，不是用课程 PDF 准备考试的 Study。有关两者的区别，请阅读 Study 与 Learner 的比较。
延伸阅读
- Lingo 入门指南
- Learner 中的间隔重复复习
- 导入指南
- LingQ 与 Lattuce Learner 的比较——同样是阅读、保存、复习的循环，不同的产品体系
马来语： Strands, Links, dan Lattice (MS)
订阅：RSS — 语言学习系列