Strands, Links et Lattice — comment Lattuce suit les mots que vous apprenez
Comment Lattuce Learner suit le vocabulaire sous forme de Strands, Links et Lattice, de la première rencontre à la lecture fluide sur lingo.lattuce.app.
Quand vous apprenez une langue en lisant, les mots ne se présentent pas sous la forme d’une liste toute faite. Ils apparaissent un à un : d’abord inconnus, puis familiers, et enfin automatiques. Lattuce Learner (Lingo sur lingo.lattuce.app) nomme ce parcours Strand → Link → Lattice pour vous montrer comment de fragiles fils de texte deviennent un vocabulaire sur lequel vous pouvez compter.
Pour obtenir de l’aide dans l’application, demandez à l’assistant du produit des précisions sur le statut du vocabulaire dans Learner.
Pourquoi ne pas se contenter de « nouveau » et « connu » ?
Les applications de fiches classent souvent les mots comme inconnus ou connus. C’est simple, mais cela masque le travail intermédiaire : la phase où vous connaissez presque un mot et avez besoin d’un contexte supplémentaire pour le retenir.
On n’apprend pas une langue dans le vide. La fluidité se construit en reliant des éléments isolés au sein d’une structure qui se soutient elle-même. Le modèle Strand–Link–Lattice reflète ce processus :
| Niveau | Signification | Dans le lecteur |
|---|---|---|
| Strand | Un fil lâche — nouveau ou à peine abordé | Vous l’avez enregistré ou indiqué comme tout juste commencé |
| Link | Relié à d’autres connaissances — en cours d’apprentissage | Vous le reconnaissez parfois ; les révisions le maintiennent actif |
| Lattice | Tissé dans une lecture fluide | Vous le connaissez assez bien pour lire sans vous arrêter |
Ignorés est une catégorie distincte : les mots que vous ne souhaitez pas réviser (noms propres, fautes de frappe, mots que vous connaissez déjà dans une autre langue).
Le nom Lattice évoque aussi lattuce.app : dans Lattuce, vous construisez votre propre réseau linguistique au lieu d’archiver des fiches au hasard.
Ce que vous voyez en lisant
- Ouvrez un texte en langue étrangère dans Apprendre → Lire.
- Touchez ou cliquez sur un mot pour en consulter la définition.
- Choisissez un statut — Strand, Link ou Lattice — ou utilisez les touches 1, 2 et 3 de votre clavier.
Le panneau du mot et la fenêtre contextuelle affichent votre niveau actuel. Vocabulaire répertorie tout ce que vous avez enregistré et permet de filtrer par Strand, Link ou Lattice.
L’option facultative Enregistrer automatiquement les liens (dans les préférences de lecture) transforme les mots consultés en Links lorsque vous les définissez. Pratique si vous voulez moins de manipulations et une lecture plus fluide.
Le lien entre les niveaux et les révisions
Enregistrer un mot ne met pas fin à son histoire. Les révisions font réapparaître les Links (et les autres mots enregistrés) selon un calendrier espacé, afin qu’ils progressent vers Lattice avant que vous ne les oubliiez.
| Vous… | Ce qui se passe |
|---|---|
| Enregistrez comme Strand | Le mot figure dans votre liste ; vous êtes encore en train de l’ancrer dans votre mémoire |
| Passez au niveau Link | Les révisions et la lecture renforcent les liens fragiles |
| Le marquez comme Lattice | Le mot compte dans votre vocabulaire connu et votre progression de type CECR sur le tableau de bord |
Des évaluations honnêtes pendant les révisions comptent davantage que des étiquettes parfaites. Si un mot vous semble fragile, laissez-le au niveau Link jusqu’à ce que le contexte le consolide.
Une image mentale
Imaginez le vocabulaire comme un travail de cordage :
- Un Strand est un fil unique — il est facile de le perdre de mémoire.
- Un Link est ce fil noué à un autre — une chaîne de compréhension partielle.
- Un Lattice est formé de nombreux liens qui se croisent horizontalement et verticalement — un treillis qui supporte du poids. Voilà l’objectif : lire, écrire et converser sans que le treillis s’effondre.
Le progrès n’est pas une course aux points de vanité. C’est une carte de la solidité structurelle de votre langue.
À qui cela s’adresse
| Vous souhaitez… | Strand–Link–Lattice vous aide lorsque… |
|---|---|
| Des progrès clairs au-delà du « nombre de mots » | vous voulez des niveaux qui décrivent à quel point vous connaissez un mot |
| Apprendre d’abord par la lecture | vous enregistrez des mots tirés d’articles, de livres et de sous-titres authentiques |
| Un compte sur lattuce.app | votre vocabulaire se trouve aux côtés de Writer et Library dans le même espace de travail cloud |
Il s’agit de l’étude du vocabulaire dans Learner, et non de la préparation aux examens dans Study à partir de PDF de cours. Pour comprendre cette différence, consultez Study et Learner.
À lire également
- Bien démarrer avec Lingo
- Répétition espacée dans Learner
- Guide d’importation
- LingQ et Lattuce Learner — le même cycle lire-enregistrer-réviser, avec une technologie différente
Bahasa Melayu : Strands, Links dan Lattice (MS)
S’abonner : RSS — Série sur l’apprentissage des langues