Comment importer des articles et des livres dans Lattuce Learner
Importez des articles, livres EPUB, vidéos YouTube et sous-titres pour apprendre une langue avec Lattuce Learner sur lingo.lattuce.app.
Pour obtenir de l’aide dans l’application, demandez à l’assistant produit Importer du contenu dans Learner (document d’aide learner-import).
Lattuce Learner transforme les textes en langue étrangère que vous avez déjà en supports d’apprentissage : lisez dans l’application, enregistrez des mots et révisez-les plus tard. Disponible sur lingo.lattuce.app ou dans Learn sur votre site Lattuce principal.
À qui s’adresse ce guide ?
Aux étudiants, aux familles bilingues et aux personnes qui apprennent en autonomie en lisant des actualités, des romans ou des sous-titres dans une langue qu’elles apprennent — pas aux auteurs qui préparent des examens à partir de PDF de cours (Study ou Learner ?).
Avant de commencer
| Ce qu’il vous faut | Remarques |
|---|---|
| Accès à Learn | Votre site Lattuce ou lingo.lattuce.app |
| Contenu en langue étrangère | Les outils de vocabulaire s’activent pour les langues que vous apprenez |
| Imports YouTube (facultatif) | Votre administrateur devra peut-être activer l’import de sous-titres vidéo sur le serveur |
L’anglais comme langue d’apprentissage : les livres en anglais peuvent s’ouvrir en mode lecture seule si l’anglais est votre langue maternelle. Les imports d’étude par texte collé, lien et YouTube sont destinés aux langues étrangères.
Ajouter du contenu
Coller du texte ou un article web
- Import → Coller du texte pour un court passage.
- Import → URL pour un article d’actualité ou un blog : Lattuce récupère le texte lisible pour vous.
Utilisez cette option pour les articles en ligne que vous êtes autorisé à lire.
Livres EPUB et PDF
- Import → Fichiers ou Bibliothèque → Livres → Importer un livre.
- Choisissez la langue du livre — les langues étrangères donnent accès à l’étude du vocabulaire.
- Ouvrez le livre depuis votre étagère dans le lecteur.
Les fichiers de livre doivent être téléversés : vous ne pouvez pas importer un livre à partir d’un simple lien. Téléchargez d’abord le fichier, puis téléversez-le.
Livres gratuits de Project Gutenberg
- Lire sans enregistrer — ouvrez le livre depuis Import → Gutenberg. Votre position est mémorisée, mais le livre ne restera peut-être pas sur votre étagère.
- Ajouter à votre étagère — enregistrez le livre comme n’importe quel autre fichier téléversé pour l’étudier à long terme.
YouTube (langues étrangères)
Lorsque votre administrateur active cette fonction sur le serveur :
- Sélectionnez Import → YouTube et collez le lien de la vidéo.
- Lattuce utilise les sous-titres ou les transcriptions disponibles.
Respectez les conditions d’utilisation de YouTube et les règles locales relatives aux contenus vidéo.
Sous-titres de films et de séries
- Téléversez un fichier de sous-titres, récupérez les sous-titres de YouTube ou connectez OpenSubtitles si votre administrateur l’a configuré.
- Transformez les répliques en cartes de révision à trous pour vous exercer à la conversation.
Après l’import
- Ouvrez le lecteur et touchez les mots pour les enregistrer.
- Ouvrez Révision lorsque des cartes arrivent à échéance (guide du vocabulaire).
- Facultatif : Communauté — parcourez ou partagez des textes si votre administrateur a activé cette option.
Depuis Writer et Library
- Writer → Learner — envoyez une section de votre article sans coller d’énormes blocs de texte (guide de liaison).
- Library — ouvrez des sources déjà téléversées pour vos recherches, si votre compte les associe à Learn.
À lire aussi
Malais : Comment importer des articles et des livres (MS)
S’abonner : RSS — Série sur l’apprentissage des langues