Bibliothèque communautaire de Lattuce Learner — partager et découvrir des leçons
Publiez, découvrez et importez des leçons partagées dans Lattuce Learner avec un partage adapté au foyer.
Vous avez préparé une bonne leçon à partir d’un article d’actualité en malais ou d’un chapitre de lecture graduée ? La bibliothèque communautaire vous permet de la publier pour les autres apprenants sur lingo.lattuce.app et de découvrir les leçons partagées par d’autres, avec un filtre par langue.
La publication est facultative. Votre étagère privée fonctionne sans que vous ouvriez l’onglet Communauté.
À qui s’adresse cette bibliothèque ?
| Vous êtes | Votre objectif |
|---|---|
| Enseignant | Partager un texte de cours sans envoyer de fichiers par e-mail |
| Groupe d’étude | Un membre importe ; les autres importent depuis la communauté |
| Apprenant autonome | Découvrir des textes accessibles aux débutants dans votre langue cible |
Les contenus de la communauté peuvent être signalés ; ne publiez pas de livres protégés par le droit d’auteur dans leur intégralité.
Avant de commencer
| Ce qu’il vous faut | Remarques |
|---|---|
| Une leçon qui vous appartient | Ouvrez-la d’abord dans Read |
| Une connexion réseau | La publication et l’importation nécessitent une connexion |
| Un compte foyer | Le même identifiant lattuce.app que pour Writer/Learner |
Publier une leçon
- Ouvrez la leçon dans Learn → Read.
- Dans le menu du lecteur, choisissez Share to community.
- Ajoutez éventuellement une description (niveau, sujet, registre).
- Choisissez les options de licence et de partage des traductions, si elles sont proposées.
- Confirmez la publication : la leçon apparaît dans la liste publique des leçons à parcourir pour sa langue.
Vous pouvez proposer une leçon à la traduction communautaire : d’autres personnes contribuent alors des segments dans la langue cible via les options de traduction de la fenêtre de publication.
À savoir hors ligne : une publication dans la communauté n’est pas mise en attente hors ligne. Connectez-vous avant de partager.
Découvrir et importer
- Ouvrez Learn → Community (
/learn/community). - Filtrez par langue (par exemple, malais, arabe ou allemand).
- Prévisualisez une fiche de leçon — titre, description et contributeur.
- Import vers votre étagère privée : vous pouvez ensuite lire, enregistrer des mots et réviser comme avec tout texte importé par vos soins.
Les leçons communautaires importées sont des copies dans votre compte : vos modifications restent privées, sauf si vous publiez à nouveau.
Que publier — et que ne pas publier
| Convient bien | Convient moins bien |
|---|---|
| Courts articles d’actualité que vous avez le droit de partager | Fichiers EPUB commerciaux complets |
| Textes gradués créés par des enseignants | Lots de sous-titres piratés |
| Vos traductions avec une licence de redistribution | Entrées de journal personnel contenant des données personnelles |
En cas de doute, ajoutez un lien vers la source originale dans la description et ne publiez que l’extrait que vous êtes autorisé à redistribuer.
Foyer et Web public
| Portée | Qui peut voir le contenu ? |
|---|---|
| Étagère privée | Les membres de votre foyer, selon les règles de votre forfait |
| Bibliothèque communautaire | Toute personne apprenante connectée qui parcourt cette langue |
La communauté n’est pas un réseau social mondial : pas d’abonnements, de fil privilégiant les mentions J’aime ni de messages privés. C’est un catalogue de leçons pour l’apprentissage des langues.
Pour aller plus loin
- Importer des articles et des livres
- Apprendre avec les sous-titres YouTube
- Strands, Links et Lattice
- Bien démarrer avec Lingo
Bahasa Melayu: Perpustakaan komuniti dalam Lattuce Learner — kongsi dan layari pelajaran