De Writer à Learner — étudier des sources en langue étrangère tout en écrivant
Envoyez des sections de Lattuce Writer vers Learner pour étudier des sources en langue étrangère et enrichir votre vocabulaire sans limite de copie.
Si vous rédigez des articles avec Lattuce Writer, mais lisez des sources en allemand, en malais, en arabe ou dans une autre langue, vous n’avez pas besoin de copier à la main de longs passages. Lattuce Learner vous permet d’envoyer une section directement dans le parcours de lecture et d’apprentissage du vocabulaire.
Cela fonctionne lorsque Writer et Learner sont utilisés ensemble — sur un même site ou avec Writer sur votre domaine principal et Learn à l’adresse lingo.lattuce.app, avec le même compte.
À qui s’adresse cet article ?
| Vous | Usage courant |
|---|---|
| Étudiant en cycle supérieur | Lire des sources dans une langue et rédiger sa thèse dans une autre |
| Auteur bilingue | Rédiger en anglais et étudier la terminologie en malais ou en allemand |
| Famille | Un parent utilise Writer pour son travail ; un enfant utilise Learner sur la même installation familiale |
Avant de commencer
| Il vous faut | Remarques |
|---|---|
| Un article contenant un texte lisible en langue étrangère | Ajoutez d’abord les sources dans Writer |
| Learner activé | Votre administrateur active le service Learn sur lattuce.app |
| Une seule connexion | Le même compte Google pour Writer et Learner lorsque la connexion unifiée est configurée |
Comment fonctionne le lien
- Ouvrez votre article dans Writer.
- Sélectionnez la section ou le passage que vous souhaitez étudier.
- Choisissez Envoyer à Learner (ou demandez à l’assistant du produit de proposer le transfert).
- Learner reçoit le texte sur le serveur — aucun long copier-coller dans le navigateur.
- Ouvrez-le dans Learn → lisez, enregistrez des mots et utilisez Révision lorsque des cartes sont à revoir.
Quel outil pour quel usage ?
| Objectif | Utilisez |
|---|---|
| Exporter un document Word avec citations et lancer des missions de recherche | Writer |
| Enrichir son vocabulaire à partir de textes en langue étrangère | Learner |
| Préparer des examens et poser des questions sur les PDF de vos cours | Study — pas Learner |
Vous hésitez encore ? Study ou Learner.
Pourquoi les garder sur une même installation
- L’historique de lecture se trouve à côté de vos articles et de vos sources
- Les éléments Library déjà importés peuvent alimenter Learn
- Les définitions de mots peuvent utiliser la même configuration d’IA que Writer (guide BYOK)
Pour aller plus loin
- Guide d’importation
- Révision du vocabulaire
- Revue de littérature avec Lattuce — quand vous avez besoin d’un manuscrit avec citations
Bahasa Melayu : De Writer à Learner (MS)
S’abonner : RSS — Série sur l’apprentissage des langues