Community-Bibliothek in Lattuce Learner — Lektionen teilen und entdecken

Lektionen in Lattuce Learner teilen, entdecken und importieren – mit sicherem Teilen im Haushalt.

Haben Sie eine gute Lektion aus einem malaiischsprachigen Nachrichtenartikel oder einem Kapitel aus einer Lektüre mit abgestuftem Schwierigkeitsgrad erstellt? Mit der Community-Bibliothek können Sie sie für andere Lernende auf lingo.lattuce.app veröffentlichen und Lektionen entdecken, die andere geteilt haben – nach Sprache gefiltert.

Das Veröffentlichen ist freiwillig. Ihr privates Regal funktioniert auch dann, wenn Sie den Community-Tab nie öffnen.

Lattuce Learner — lesen mit Worterklärungen und Vokabelwiederholung

Für wen ist das gedacht?

Sie sind	Ihr Ziel
Lehrkraft	Einen Unterrichtstext teilen, ohne Dateien per E-Mail zu verschicken
Lerngruppe	Ein Mitglied importiert; die anderen importieren aus der Community
Selbstständige Lernende	Einsteigerfreundliche Texte in Ihrer Zielsprache entdecken

Community-Inhalte können gemeldet werden. Veröffentlichen Sie keine urheberrechtlich geschützten Bücher vollständig.

Bevor Sie beginnen

Das brauchen Sie	Hinweise
Eine Lektion, die Ihnen gehört	Öffnen Sie sie zuerst in Read
Netzwerkverbindung	Zum Veröffentlichen und Importieren ist eine Verbindung erforderlich
Haushaltskonto	Derselbe lattuce.app-Login wie für Writer/Learner

Eine Lektion veröffentlichen

Öffnen Sie die Lektion unter Learn → Read.
Wählen Sie im Lesemenü Share to community.
Fügen Sie optional eine Beschreibung hinzu (Niveau, Thema, Sprachregister).
Wählen Sie bei Bedarf eine Lizenz und Optionen zum Teilen von Übersetzungen.
Bestätigen Sie die Veröffentlichung – die Lektion erscheint in der öffentlichen Liste zum Durchsuchen für ihre Sprache.

Sie können eine Lektion für eine Community-Übersetzung anbieten. Andere steuern dann Zielsprachensegmente über die Übersetzungsoptionen im Veröffentlichungsdialog bei.

Hinweis zum Offlinebetrieb: Veröffentlichungen in der Community werden nicht offline vorgemerkt. Stellen Sie vor dem Teilen eine Verbindung her.

Entdecken und importieren

Öffnen Sie Learn → Community (/learn/community).
Filtern Sie nach Sprache (zum Beispiel Malaiisch, Arabisch oder Deutsch).
Sehen Sie sich eine Lektion auf einer Karte an – mit Titel, Beschreibung und Beitragenden.
Import in Ihr privates Regal – danach können Sie lesen, Wörter speichern und wiederholen wie bei jedem selbst importierten Text.

Importierte Community-Lektionen sind Kopien in Ihrem Konto. Ihre Änderungen bleiben privat, solange Sie die Lektion nicht erneut veröffentlichen.

Was Sie veröffentlichen sollten – und was nicht

Gut geeignet	Weniger geeignet
Kurze Nachrichtenartikel, die Sie teilen dürfen	Vollständige kommerzielle EPUB-Dateien
Von Lehrkräften erstellte Lektüretexte mit abgestuftem Schwierigkeitsgrad	Raubkopierte Untertitelsammlungen
Eigene Übersetzungen mit Weiterverbreitungslizenz	Private Tagebucheinträge mit personenbezogenen Daten

Wenn Sie unsicher sind, verlinken Sie in der Beschreibung auf die Originalquelle und veröffentlichen Sie nur den Auszug, den Sie weitergeben dürfen.

Haushalt und öffentliches Web

Bereich	Wer kann es sehen?
Privates Regal	Ihre Haushaltsmitglieder gemäß den Regeln Ihres Tarifs
Community-Bibliothek	Alle angemeldeten Lernenden, die diese Sprache durchsuchen

Die Community ist kein globales soziales Netzwerk – es gibt keine Follows, keinen Feed mit Likes an erster Stelle und keine Direktnachrichten. Sie ist ein Lektionen-Katalog zum Sprachenlernen.

Weiterführende Lektüre

Bahasa Melayu: Perpustakaan komuniti dalam Lattuce Learner — kongsi dan layari pelajaran