Biblioteka społeczności Lattuce Learner — udostępniaj i odkrywaj lekcje

Publikuj, odkrywaj i importuj lekcje w Lattuce Learner oraz udostępniaj je bezpiecznie w ramach gospodarstwa domowego.

Masz już gotową dobrą lekcję na podstawie artykułu prasowego w języku malajskim albo rozdziału lektury dostosowanej do poziomu? Biblioteka społeczności pozwala opublikować ją dla innych uczących się w serwisie lingo.lattuce.app oraz odkrywać lekcje udostępnione przez innych, z filtrowaniem według języka.

Publikowanie jest opcjonalne. Twoja prywatna półka działa nawet wtedy, gdy nigdy nie otworzysz zakładki Społeczność.

Lattuce Learner — czytaj z pomocą dotyczącą słów i powtarzaj słownictwo

Dla kogo

Kim jesteś	Cel
Nauczycielem	Udostępnić tekst do zajęć bez wysyłania plików e-mailem
Grupą uczącą się	Jedna osoba importuje materiał, a pozostali importują go ze społeczności
Osobą uczącą się samodzielnie	Znaleźć teksty przyjazne początkującym w docelowym języku

Treści społeczności można zgłaszać; nie publikuj w całości książek chronionych prawem autorskim.

Zanim zaczniesz

Potrzebujesz	Uwagi
Lekcji, do której masz prawa	Najpierw otwórz ją w Read
Połączenia z siecią	Publikowanie i importowanie wymagają połączenia
Konta gospodarstwa domowego	Tego samego loginu lattuce.app co w Writer/Learner

Opublikuj lekcję

Otwórz lekcję w Learn → Read.
W menu czytnika wybierz Share to community.
Opcjonalnie dodaj opis (poziom, temat, rejestr językowy).
Jeśli pojawią się takie opcje, wybierz licencję i zasady udostępniania tłumaczeń.
Potwierdź publikację — lekcja pojawi się na publicznej liście materiałów w danym języku.

Możesz udostępnić lekcję do tłumaczenia społecznościowego — inne osoby dodadzą segmenty w języku docelowym za pomocą opcji tłumaczenia w oknie publikacji.

Uwaga dotycząca trybu offline: publikacje w społeczności nie są kolejkowane bez połączenia. Połącz się z siecią przed udostępnieniem.

Przeglądaj i importuj

Otwórz Learn → Community (/learn/community).
Filtruj według języka (np. malajskiego, arabskiego lub niemieckiego).
Zobacz podgląd karty lekcji — tytuł, opis i osobę, która ją udostępniła.
Import do prywatnej półki — możesz teraz czytać, zapisywać słowa i powtarzać materiał tak jak każdy tekst zaimportowany samodzielnie.

Zaimportowane lekcje społeczności są kopiami na Twoim koncie — wprowadzone zmiany pozostają prywatne, chyba że opublikujesz materiał ponownie.

Co warto publikować, a czego nie

Dobry wybór	Słaby wybór
Krótkie artykuły prasowe, do których udostępniania masz prawa	Pełne komercyjne pliki EPUB
Teksty na różnych poziomach przygotowane przez nauczycieli	Pirackie zbiory napisów
Własne tłumaczenia z licencją na dalsze rozpowszechnianie	Prywatne wpisy do dziennika zawierające dane osobowe

W razie wątpliwości podaj w opisie link do oryginalnego źródła i opublikuj tylko fragment, który możesz rozpowszechniać.

Gospodarstwo domowe a publiczna sieć

Zakres	Kto może zobaczyć
Prywatna półka	Członkowie Twojego gospodarstwa domowego zgodnie z zasadami planu
Biblioteka społeczności	Każda zalogowana osoba ucząca się, która przegląda materiały w tym języku

Społeczność nie jest globalnym portalem społecznościowym — nie ma obserwowania, kanału opartego na polubieniach ani wiadomości bezpośrednich. To katalog lekcji do nauki języków.

Warto przeczytać

Bahasa Melayu: Perpustakaan komuniti dalam Lattuce Learner — kongsi dan layari pelajaran