Biblioteca comunitaria de Lattuce Learner — comparte y descubre lecciones
Publica, descubre e importa lecciones en Lattuce Learner con opciones de uso compartido seguras para el hogar.
¿Has preparado una buena lección a partir de un artículo de noticias en malayo o un capítulo de lectura graduada? La biblioteca comunitaria te permite publicarla para otros estudiantes en lingo.lattuce.app y descubrir lecciones que han compartido otras personas, filtradas por idioma.
Publicar es opcional. Tu estantería privada funciona aunque nunca abras la pestaña Comunidad.
Para quién es
| Tú | Objetivo |
|---|---|
| Docente | Compartir un texto de clase sin enviar archivos por correo electrónico |
| Grupo de estudio | Una persona importa; las demás importan desde la comunidad |
| Estudiante independiente | Encontrar textos para principiantes en tu idioma de destino |
Puedes denunciar el contenido de la comunidad. No publiques libros protegidos por derechos de autor íntegramente.
Antes de empezar
| Necesitas | Notas |
|---|---|
| Una lección de tu propiedad | Ábrela primero en Read |
| Conexión a la red | Publicar e importar requieren conexión |
| Una cuenta del hogar | El mismo inicio de sesión de lattuce.app que usas para Writer/Learner |
Publicar una lección
- Abre la lección en Learn → Read.
- En el menú del lector, elige Share to community.
- Añade una descripción opcional (nivel, tema, registro).
- Elige las opciones de licencia y de uso compartido de traducciones cuando aparezcan.
- Confirma la publicación: la lección aparecerá en la lista pública para explorar ese idioma.
Puedes ofrecer una lección para su traducción comunitaria; otras personas aportan segmentos en el idioma de destino mediante las opciones de traducción del diálogo de publicación.
Nota sobre el modo sin conexión: las publicaciones comunitarias no se ponen en cola sin conexión. Conéctate antes de compartir.
Explorar e importar
- Abre Learn → Community (
/learn/community). - Filtra por idioma (por ejemplo, malayo, árabe o alemán).
- Previsualiza una tarjeta de lección — título, descripción y colaborador.
- Import a tu estantería privada; ahora puedes leer, guardar palabras y repasar como con cualquier texto que hayas importado tú.
Las lecciones comunitarias importadas son copias en tu cuenta. Los cambios que hagas siguen siendo privados, salvo que vuelvas a publicar la lección.
Qué publicar (y qué no)
| Buena opción | Mala opción |
|---|---|
| Artículos breves que tienes derecho a compartir | Subir EPUB comerciales completos |
| Lecturas graduadas creadas por docentes | Recopilaciones pirateadas de subtítulos |
| Tus propias traducciones con una licencia de redistribución | Diarios personales con información personal identificable |
Si tienes dudas, incluye en la descripción un enlace a la fuente original y publica solo el fragmento que tengas permitido redistribuir.
Hogar y web pública
| Ámbito | Quién puede verlo |
|---|---|
| Estantería privada | Los miembros de tu hogar según las reglas del plan |
| Biblioteca comunitaria | Cualquier estudiante que haya iniciado sesión y explore ese idioma |
La comunidad no es una red social global: no se puede seguir a otros, no hay un feed centrado en los «me gusta» ni mensajes directos. Es un catálogo de lecciones para aprender idiomas.
Lecturas relacionadas
- Cómo importar artículos y libros
- Aprender con subtítulos de YouTube
- Strands, Links y Lattice
- Primeros pasos con Lingo
Bahasa Melayu: Perpustakaan komuniti dalam Lattuce Learner — kongsi dan layari pelajaran