읽으며 말레이어와 영어 배우기 — Lattuce의 이중 언어 가정
Lattuce Learner로 말레이어와 영어를 배우세요. lingo.lattuce.app에서 이중 언어 읽기, 단계별 텍스트, 어휘 복습을 이용할 수 있습니다.
많은 Lattuce 가정에서는 말레이어 뉴스나 신문을 읽으면서 영어로 글을 씁니다. 또는 같은 서버에서 아랍어, 독일어 등 다른 언어를 공부합니다. Lattuce Learner(lingo.lattuce.app의 Lingo)는 매일 읽기와 어휘 학습을 지원하고, Writer는 원고와 인용을 관리합니다.
이런 분께 적합합니다
| 사용자 | 목표 |
|---|---|
| 말레이시아 대학원생 | 말레이어 자료를 읽고 영어로 논문 장 작성 |
| 이중 언어 가족 | 부모는 글을 쓰고, 자녀는 Learn에서 말레이어나 아랍어 공부 |
| 언어 교사 | 수업 자료를 가져오고, 학생은 공유 가정 계정에서 단어 복습 |
시작하기 전에
| 필요한 항목 | 참고 |
|---|---|
| 외국어 가져오기 | 말레이어, 아랍어, 독일어 등을 가져오면 어휘 도구를 사용할 수 있습니다 |
| Writer (선택 사항) | 영어 논문 작성 및 인용이 포함된 내보내기 |
| 한 서버의 가정 계정 | 한 번의 Lattuce 설치를 여러 사람이 함께 사용 |
Learner에서 읽는 방법
외국어 공부
외국어로 된 붙여넣은 텍스트, 웹 링크, 책, YouTube 영상, 자막은 모든 도구와 함께 열립니다. 단어를 눌러 저장하고, 어휘를 둘러보고, 복습을 이용하세요.
영어 책을 여가로 읽기
영어가 모국어라면 영어 EPUB 또는 PDF 업로드 파일을 읽기 전용 모드로 열 수 있습니다. 어휘 훈련 없이 여가로 읽기에 알맞습니다.
단계별 도서관
관리자가 수준별 텍스트를 추가하면, 허브에서 현재 실력보다 약간 어려운 이야기를 보여줄 수 있습니다. 직접 기사를 하나하나 찾지 않아도 실력을 키울 수 있습니다.
관리자가 추천 기능을 활성화하면 스마트한 ‘다음 읽을거리’ 제안이 가장 효과적입니다. 기능을 꺼 둔 경우에도 간단한 규칙 기반 추천은 도움이 됩니다.
말레이시아 연구실의 일반적인 작업 흐름
- Writer — 영어로 문헌 검토를 작성하고 Word 파일로 내보냅니다 (문헌 검토 안내).
- 번역 작업 흐름 — 원고를 말레이어와 영어로 공동 작업합니다 (공동 번역 안내).
- Learner — lingo.lattuce.app에서 매일 말레이어를 읽고 어휘를 학습합니다.
Learner는 개인 단어 목록과 복습을 위한 도구입니다. 전문 번역 프로젝트는 번역 도구에서 진행하며, 두 도구는 서로를 보완합니다.
말레이시아에 데이터 보관하기
현지 데이터 보관을 위해 Lattuce를 선택한 가족과 연구실은 Writer, Learner, Notes를 lattuce.app에서 운영하는 경우가 많습니다. 호스팅 리더 구독 서비스와 달리 읽기 기록과 어휘 데이터는 해당 기기에 보관됩니다.
더 자세한 내용: 말레이시아 연구실의 데이터 보관.
관련 글
말레이어: 읽으며 말레이어와 영어 배우기 (MS)
구독: RSS — 언어 학습 시리즈