Prévisualiser les styles de citation dans Lattuce — comparer APA, MLA, Chicago et plus avant l’export
Comparez APA, MLA, Chicago, Harvard ou IEEE dans Lattuce Writer, vérifiez citations et bibliographie, puis copiez avant l’export.
Les auteurs de travaux universitaires changent de style de citation plus souvent qu’ils ne veulent l’admettre : une revue exige APA, la suivante préfère le style Chicago auteur-date, et le modèle de votre thèse indique toujours Harvard. Vous ne devriez pas avoir à exporter un fichier Word complet simplement pour vérifier si une ligne de bibliographie passe à la ligne.
Lattuce Writer propose un aperçu des styles de citation dans l’espace de travail de rédaction : commencez avec cinq styles courants (ou parcourez le catalogue complet), voyez comment une référence est mise en forme à la fois comme citation dans le texte et comme entrée bibliographique, puis copiez l’une ou l’autre chaîne dans le presse-papiers. Lorsqu’une source est sélectionnée ou ouverte dans Détails, l’aperçu peut préremplir les champs à partir de ses métadonnées, y compris les modifications que vous n’avez pas encore enregistrées.
À qui s’adresse cet aperçu ?
| Vous êtes… | L’aperçu vous aide lorsque… |
|---|---|
| Auteur d’une thèse ou d’un article | Vous devez comparer APA, MLA et Chicago avant de fixer un style pour l’export |
| Coauteur d’un article bilingue | Vous voulez vérifier la ponctuation de la bibliographie sans relancer l’export |
| Responsable de laboratoire | Vous uniformisez les citations d’un groupe — montrez le résultat mis en forme avant que tout le monde le colle dans Word |
Il s’agit d’un aperçu et d’un sélecteur intégrés à Writer, et non d’un remplacement de Zotero ou de la vérification finale des références par votre établissement. Les procédures d’export et de vérification de la mise en page restent importantes pour la soumission (des sources au format DOCX, vérification du format d’une thèse).
Avant de commencer
| Ce qu’il vous faut | Remarques |
|---|---|
| Un projet de rédaction dans Lattuce | Bibliothèque → Articles → Nouvel article (ou ouvrez un projet existant) |
| L’espace de travail Writer | Ouvrez Compose ou Write pour cet article |
| Facultatif : des sources jointes | Le préremplissage fonctionne mieux si au moins une source est sélectionnée pour Compose ou ouverte dans Détails |
Aucune clé API supplémentaire n’est nécessaire pour prévisualiser les citations : le formatage s’effectue dans votre compte Lattuce à l’aide des définitions standard de Citation Style Language (CSL).
Styles pris en charge (à ce jour)
Le plus simple pour découvrir l’aperçu est de commencer par cinq styles courants. Le catalogue complet de Writer contient trente styles sélectionnés — revues, styles propres aux éditeurs et droit — répertoriés dans les formats de citation pris en charge.
| Style | Usage courant |
|---|---|
| APA 7th | Sciences sociales et nombreuses revues (style par défaut des articles) |
| MLA 9th | Sciences humaines et certains actes de conférences |
| Chicago (auteur-date) | Histoire et travaux interdisciplinaires |
| Harvard | Thèses au Royaume-Uni et dans le Commonwealth |
| IEEE | Ingénierie — marqueurs numériques dans le texte tels que [1] |
Vous définissez le style pour l’ensemble de l’article depuis la barre des références ou le menu d’export. La fenêtre d’aperçu vous permet de rechercher et de comparer plusieurs styles à partir des mêmes métadonnées avant de valider votre choix.
Ouvrir l’aperçu
- Ouvrez votre article dans Write.
- Dans la barre Références en bas de la colonne de l’éditeur (sur les écrans larges), repérez le contrôle Style de citation.
- Cliquez sur Aperçu à côté du menu déroulant des styles.
Sur les écrans plus étroits, le même contrôle se trouve sous Plus, dans le menu de l’en-tête de l’article.
La fenêtre Aperçu du style de citation s’ouvre avec les éléments suivants :
- Une liste de styles à gauche (utilisable au clavier — les flèches permettent de passer d’un style à l’autre)
- Des champs de métadonnées d’exemple modifiables (titre, auteurs, année, revue, volume, DOI, etc.)
- Des panneaux actualisés en temps réel pour la citation dans le texte et l’entrée bibliographique
- Des boutons Copier pour chaque chaîne mise en forme
- L’option Utiliser ce style pour enregistrer le choix dans votre article
Préremplir à partir de vos sources
L’aperçu est particulièrement utile lorsqu’il reflète votre bibliothèque plutôt qu’un texte d’exemple générique.
Lattuce renseigne les métadonnées d’exemple dans cet ordre :
- Éditeur Détails — si vous avez ouvert Gérer les sources → Détails pour une ligne, l’aperçu utilise les champs bibliographiques de cette source. Les modifications non enregistrées dans Détails sont prises en compte : vous pouvez ajuster les métadonnées et voir immédiatement le rendu APA par rapport à MLA.
- Source sélectionnée dans le tableau des sources — si Détails est fermé, la première source que vous avez marquée Utiliser pendant la rédaction fournit les métadonnées.
- Exemple intégré — si aucune des situations précédentes ne s’applique, une entrée d’exemple neutre apparaît pour vous permettre de comparer les styles.
Une courte ligne sous le titre de la fenêtre indique la méthode utilisée (par exemple : « Prérempli depuis l’éditeur Détails (modifications non enregistrées incluses) »).
Important : les modifications apportées dans la fenêtre d’aperçu sont uniquement destinées à l’aperçu. Elles ne modifient ni la bibliographie de votre article ni les métadonnées enregistrées des sources. Enregistrez les métadonnées dans Détails pour mettre à jour la fiche de la bibliothèque.
Définir le style de citation de votre article
Deux possibilités :
| Action | Résultat |
|---|---|
| Modifier le menu déroulant à côté d’Aperçu | Enregistre immédiatement le style dans l’article |
| Cliquer sur Utiliser ce style dans la fenêtre d’aperçu | Enregistre le style prévisualisé et ferme la fenêtre |
La liste Références en bas de Write reformate les entrées citées selon le style actif. Vous pouvez télécharger le fichier .bib depuis cette même barre si vous devez transmettre un fichier BibTeX (workflow Zotero).
À quelles étapes les styles s’appliquent-ils ?
| Étape | Effet du style |
|---|---|
| Marqueurs dans le texte dans Compose | Les pastilles de citation et les marqueurs [@key] sont résolus selon le style de l’article |
| Barre Références en direct | Lignes bibliographiques mises en forme pour les sources que vous avez citées |
| Export vers Word | La section des références du document exporté suit le style de l’article |
L’aperçu ne vérifie pas les citations (il ne détermine pas si une affirmation est étayée par une source). Cette vérification reste intégrée au processus de rédaction fondée sur les sources dans Compose (guide de revue de littérature).
Conseils
- Ouvrez Détails avant l’aperçu si vous corrigez un DOI, une revue ou des pages — voyez le format évoluer à mesure que vous saisissez vos modifications.
- Comparez IEEE et le style auteur-date à partir des mêmes métadonnées de chapitre de livre — la différence entre une numérotation et
(Author, Year)saute aux yeux dans une seule fenêtre. - Copiez des lignes de bibliographie dans un e-mail ou un commentaire de votre directeur de thèse sans lancer d’export.
- Choisissez un style tôt — vous pouvez changer de style dans Lattuce après cinquante citations, mais votre modèle Word externe nécessitera peut-être encore une vérification manuelle.
Ce que l’aperçu ne fait pas
- Il ne remplace pas Zotero ou Mendeley — l’importation et la synchronisation restent dans votre gestionnaire de références ; Lattuce met en forme les sources de la bibliothèque de votre article.
- Il ne garantit pas les particularités d’une revue — CSL couvre les règles courantes ; des cas particuliers (numéros spéciaux, articles disponibles en ligne avant parution) peuvent demander une retouche manuelle avant la soumission.
- Il ne modifie pas le texte cité — l’aperçu met en forme les métadonnées, mais ne réécrit pas les brouillons de vos sections.
Pour aller plus loin
- Formats de citation pris en charge dans Lattuce — catalogue complet de trente styles sélectionnés
- Essayer Lattuce sans inscription — ouvrez Writer et testez l’aperçu des citations sur un article de démonstration
- Revue de littérature avec Lattuce — rechercher et rédiger avec des références réelles
- Des sources au format DOCX — procédure d’export après avoir fixé un style
- Vérification du format d’une thèse — vérification de la mise en page lorsque les citations sont stabilisées
En bref
L’aperçu des styles de citation vous permet de voir le résultat mis en forme avant de vous décider — avec des chaînes prêtes à copier et un préremplissage à partir de la source que vous êtes déjà en train de modifier, en commençant par cinq styles courants. Le catalogue complet répertorie les trente formats sélectionnés. Choisissez le style adapté à votre publication cible, citez en toute confiance dans Compose et exportez lorsque la bibliographie vous convient.