通过阅读学习马来语和英语——Lattuce 双语家庭
用 Lattuce Learner 学习马来语和英语:在 lingo.lattuce.app 进行双语阅读、分级阅读和词汇复习。
许多 Lattuce 家庭一边阅读马来语新闻或报纸,一边用英语写作;也有人在同一台服务器上学习阿拉伯语、德语或其他语言。Lattuce Learner(即 lingo.lattuce.app 上的 Lingo)帮助用户每日阅读和学习词汇;Writer 则用于处理手稿和引文。

适用人群
| 用户 | 目标 |
|---|---|
| 马来西亚研究生 | 阅读马来语资料;用英语撰写论文各章 |
| 双语家庭 | 父母写作;孩子在 Learn 中学习马来语或阿拉伯语 |
| 语言教师 | 导入课堂文本;学生在共享的家庭账户中复习词汇 |
开始之前
| 你需要 | 说明 |
|---|---|
| 外语导入内容 | 马来语、阿拉伯语、德语等语言可启用词汇工具 |
| Writer(可选) | 用英语撰写论文并导出含引文的文档 |
| 同一服务器上的家庭账户 | 多人共用一个 Lattuce 安装实例 |
在 Learner 中阅读
学习外语
粘贴的文本、网页链接、书籍、YouTube 视频和字幕如果使用外语,打开后即可使用完整工具:点按保存词语、浏览词汇,并进行复习。
休闲阅读英语书籍
如果英语是你的母语,上传的英语 EPUB 或 PDF可以以只读模式打开,适合休闲阅读,无需做词汇练习。
分级阅读库
管理员添加按等级划分的文本后,中心页可以展示略高于你当前舒适水平的故事,让你在无需逐篇自行寻找文章的情况下逐步提升。
管理员启用推荐功能后,智能“接下来读什么”建议效果最佳;即使关闭推荐,简单规则仍能提供帮助。
马来西亚实验室的常见工作流程
- Writer — 用英语撰写文献综述并导出 Word 文档(文献综述指南)。
- 翻译工作流程 — 协作翻译马来语和英语手稿(协作翻译指南)。
- Learner — 在 lingo.lattuce.app 每日阅读马来语并学习词汇。
Learner 用于管理个人词汇表和复习。专业翻译项目仍在翻译工具中进行;两者相辅相成。
将数据留在马来西亚
选择 Lattuce 来实现本地数据驻留的家庭和实验室,通常会在 lattuce.app 上运行 Writer、Learner 和 Notes。阅读历史和词汇保存在这台设备上,不同于托管式阅读器订阅服务。
更多背景:马来西亚实验室的数据驻留。
延伸阅读
马来语:通过阅读学习马来语和英语(MS)
订阅:RSS — 语言学习系列