Terjemahan kolaboratif di Lattuce
Cara penulis dan penterjemah bekerjasama pada kertas pelbagai bahasa dalam Lattuce — mod Translate dalam Writer dan editor terjemahan.
Lattuce membantu isi rumah menerbit dalam lebih daripada satu bahasa. Penulis menulis dalam Writer. Penterjemah bekerja dalam editor terjemahan berasingan. Kedua-duanya disambungkan melalui mod Translate pada setiap kertas kerja.
Tiada aplikasi penterjemah berasingan dalam Writer — penterjemah guna editor; penulis menyegerakkan seksyen dari Writer.

Untuk penterjemah
- Log masuk dengan akaun yang ketua projek anda ciptakan.
- Buka projek yang ditugaskan dan terjemah setiap segmen.
- Gunakan cadangan dari memori terjemahan atau AI bila membantu — anda sentiasa mengawal teks akhir.
Kerja terjemahan harian tidak memerlukan membuka Writer.
Untuk penulis
- Cipta atau buka kertas kerja dalam Writer.
- Dalam tetapan Akaun, pautkan akaun terjemahan peribadi anda (bukan kata laluan pelayan kongsi).
- Buka mod Translate pada kertas kerja.
- Segerakkan segmen dengan projek terjemahan; eksport ke Word apabila seksyen diluluskan.
Anda juga boleh muat naik fail Word untuk memulakan projek terjemahan daripada draf sedia ada.
Bagaimana ia muat dalam aliran kerja anda
| Peranan | Alat | Hasil |
|---|---|---|
| Penulis | Writer + mod Translate | Seksyen dwibahasa dengan sitasi |
| Penterjemah | Editor terjemahan | Rentetan sasaran bahasa yang diluluskan |
| Semua | Perpustakaan + eksport | Manuskrip Word dengan rujukan |
Inggeris ↔ Melayu ialah pasangan yang paling banyak didokumenkan dalam contoh kami, tetapi aliran yang sama berfungsi untuk pasangan bahasa lain yang isi rumah anda konfigurasi.
Bermula di lattuce.app
- Log masuk di lattuce.app.
- Minta pentadbir isi rumah mendayakan terjemahan untuk akaun anda jika belum aktif.
- Penulis: pautkan token terjemahan anda dan buka Translate pada kertas kerja.
- Penterjemah: tunggu tugasan projek, kemudian buka pautan editor yang anda terima.
Untuk apa yang Lattuce menawarkan hari ini (penyemak imbas sahaja; aplikasi akan datang), lihat di mana anda boleh guna Lattuce.
Berkaitan: Notion vs Lattuce · Siri terjemahan
Versi Inggeris: Collaborative translation on Lattuce